LA PRESENZA REALE - 15

DEFINIZIONE DOGMATICA
DELLA PRESENZA REALE
DI NOSTRO SIGNORE GESÙ CRISTO
NELLA SS. EUCARISTIA

Se qualcuno negasse 
che del Santissimo Sacramento dell'Eucarestia 
è contenuto VERAMENTE, 
REALMENTE e SOSTANZIALMENTE
il Corpo e Sangue 
assieme all'anima e alla Divinità 
di Nostro Signore Gesù Cristo 
e dunque IL CRISTO TOTALE, 
ma dicesse che esso 
è solo come segno, figura o virtù, 
sia Anatema. 

(Concilio di Trento S. XIII canone 1)


Si quis negaverit, 
in sanctissime Eucharistiae sacramento conteneri 
vere, realiter, et substantialiter 
Corpus et Samguinem 
una cum Anima er Divinitate 
Domini nostri Jesu Christi, 
ac proinde totum Christum; 
sed dixerit tantummodo 
esse in eo ut in signo, vel figura, aut virtute: 
Anathema Sit.